-
1 zich verbazen
hayrette kalmak -
2 hayret
изумле́ние (с)* * *удивле́ние, изумле́ниеhayrette bırakmak — изумля́ть, удивля́ть, поража́ть
hayret[ler]a düşmek — удивля́ться, поража́ться
hayrette kalmak, hayretler içinde kalmak — оцепене́ть; засты́ть от удивле́ния
hayret edecek bir şey yok — нет ничего́ удиви́тельного
-
3 hayret
I s Erstaunen nt, Verwunderung f\hayret etmek erstaunen (-e über), sich (ver) wundern (-e über)\hayretler içinde kalmak sehr erstaunt seinbirini \hayrette bırakmak jdn in Erstaunen setzen, jdn erstaunen\hayrette kalmak erstaunt seinII interj\hayret! erstaunlich! -
4 hayret
hayret! unglaublich!, Donnerwetter!;-e hayret etmek sich wundern (über A);-den hayrete düşmek überrascht sein (von D);-i (hayretten) hayrete düşürmek in (tiefes) Erstaunen versetzen;hayretle erstaunt, voller Erstaunen;-i hayrette bırakmak in Staunen setzen; überraschen;hayrette kalmak staunen, sich wundern -
5 изумляться
несов.; сов. - изуми́тьсяhayrette kalmak; şaşmak
См. также в других словарях:
hayrette (veya hayretler içinde) kalmak — şaşakalmak, şaşırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
taaccüp etmek — hayrete düşmek, hayrette kalmak, şaşmak Pek taaccüp ettim, niye mücrim telakki olunacakmış? A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
SEBT — (C.: Esbât Sübut Esbüt) Rahat etmek. * Boyun vurmak. * Saç sarkıtmak. Bir çeşit deve yürüyüşü. * Cumartesi günü. * Şaşırmak, hayrette kalmak. * Çok zeki, dâhiye. * Başı tıraş etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEFEKKÜH — Yemiş toplayıp vermek. Meyvedar olmak. Meyvelenmek. * Pişman olmak. * Pek hoşlanıp hayrette kalmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEFEKKÜN — Pişman olmak. * Taaccüb etmek, hayrette kalmak, şaşırmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEHEKKÜR — Taaccüb etmek, hayrette kalmak, şaşırmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hayret — is., Ar. ḥayret 1) Beklenmedik, garip bir şeyin sebep olduğu şaşkınlık, şaşırma ... hayret ve teessüründen masanın yanındaki sandalyeye yığılmıştı. Ö. Seyfettin 2) ünl. Şaşılan bir şey karşısında söylenen söz Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
